x 关闭导航
x 关闭导航

钗留一股合一扇 钗擘黄金合分钿

出 处

《长恨歌》

作 者

[唐代] 白居易

上一句

惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。

下一句

钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。

译 文

原文:钗留一股合一扇 钗擘黄金合分钿
译文:金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。

句 解

金钗被掰成两股,钿盒分作两半,双方各持一股、一扇。以物之两半相合喻夫妻合谐,或以两半之分喻两情悬隔,这种写法由来已久。金钗、钿盒原是完整的两件东西,如今一分为二。一方面,如原文所言,是表示爱情的地久天长;但另一方面,意味着永无复合的可能。这也正象征李、杨再次结合的期望永无实现的可能。故具有反讽效果。

长恨歌

[唐代] 白居易

译文注释写作背景赏析鉴赏评析
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春...[进入]

白居易简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]

收藏/分享

分享「诗词句:钗留一股合一扇 钗擘黄金合分钿」到: