x 关闭导航
x 关闭导航

秋天序曲

西班牙/希梅内斯

我在打开的窗口期待着你,秋天。快来
凉爽我的鬓角,
用迷途的玫瑰的
慷慨而神秘的芳香。

早来的时刻已经藏进阴影。一切
都以另一种方式结束。
爱情从辽阔的路途迟迟而来,
怀着紧张的脉搏。

生命是那么遥远。亲切的景色
编织出一条花边和泡沫。
在那边宁静的叶簇深处
游乐的赞歌
互相参差交织。

     柔情在徘徊不安。
泥土里升起
活跃的清新气息……秋天,我在渴望。快来
抚爱我的鬓角。


王央乐译
+展开全文

希梅内斯简介

胡安·拉蒙·希梅内斯(1881–1958),西班牙诗人、散文家。希梅内斯是二十世纪西班牙新抒情诗的创始人,在西班牙现当代两个著名的作家群体——“九八年一代”和“二七年一代”之间起着承上启下的作用,是不少先锋派诗人的老师,曾影响加西亚·洛尔迦和众多拉美大家。希梅内斯的诗歌创作历程一般认为可以分为三个阶段:情感诗歌阶段、赤裸裸诗歌阶段和真正诗歌阶段。希梅内斯早期的诗歌创作主要是歌颂大自然,抒发对童年和故乡的强烈怀念之情 ...[希梅内斯的诗]

收藏/分享

分享「希梅内斯《秋天序曲》西班牙」到:

热门诗歌

  1. 对月吟歌德
  2. 俳句选(一)正冈子规
  3. 被捆绑的木乃伊阿尔托
  4. 俳句选与谢芜村
  5. 月亮的哀愁波德莱尔
  6. 中德四季晨昏杂咏歌德
  7. 我不知道……希梅内斯
  8. 致西风歌德
  9. 片断阿赫玛托娃
  10. 五月之歌歌德