x 关闭导航
x 关闭导航

叹息

法国/马拉美

我的灵魂,安静的妹妹呀,飞向你的额头,
铺满雀斑的秋天在那梦思悠悠,
飞向你天使般的眼睛,飘动的云天,
就象忧郁的花园里白色的喷泉
忠诚地,向着太空叹息!
——向着苍白纯洁的十月恻隐的天空,
太空无边的委靡映照在巨大的水塘,
它让昏黄的太阳在死寂的水上
拖着长长的光芒,枯叶在那儿
随风而漂,划出一道冰凉的梨沟。


飞白 小跃 译

+展开全文

收藏/分享

分享「马拉美《叹息》法国」到:

热门诗歌

  1. 落雪艾米·洛威尔
  2. 海边蒙塔莱
  3. 秋天序曲希梅内斯
  4. 神秘的和歌 — 译自《...歌德
  5. 片断阿赫玛托娃
  6. 当我最美丽的时候茨木则子
  7. 《浮士德》献词歌德
  8. 致大地夸西莫多
  9. 命运普吕多姆
  10. 浪游者之夜歌(一)歌德